13-feb | 19:30 h | Biblioteca Pública Altea/Casa de Cultura d’Altea
Presentació del llibre: “Suadu al Cor” / “Suadu en el Corazón”
Per Teresa Gomis i Miquel Puig
Sinopsi (VALENCIÀ): El Bubisher presenta Suadu en el cor, un nou llibre que reforça el vincle entre el poble sahrauí i lectors espanyols a través de la difusió d’obres escrites des de la mateixa cultura sahrauí i destinades a nodrir noves biblioteques. El llibre arreplega relats de la tradició oral sahrauí sobre la màgia del desert, fruit d’una investigació realitzada en els campaments per Teresa Gomis i Miquel Puig, amb la col·laboració de més de vint sahrauís. L’obra va comptar amb la traducció a l’àrab de Zrug Lula i Limam Boisha, les il·lustracions de Mohamed Suleiman, el disseny d’Inés Aparicio i el suport de l’editorial Edelvives. A més, és el primer llibre del Bubisher publicat de manera trilingüe, també en català com Suadu al cor. //
Sinopsis (CASTELLANO): El Bubisher presenta Suadu en el corazón, un nuevo libro que refuerza el vínculo entre el pueblo saharaui y lectores españoles a través de la difusión de obras escritas desde la propia cultura saharaui y destinadas a nutrir nuevas bibliotecas. El libro recoge relatos de la tradición oral saharaui sobre la magia del desierto, fruto de una investigación realizada en los campamentos por Teresa Gomis y Miquel Puig, con la colaboración de más de veinte saharauis. La obra contó con la traducción al árabe de Zrug Lula y Limam Boisha, las ilustraciones de Mohamed Suleiman, el diseño de Inés Aparicio y el apoyo de la editorial Edelvives. Además, es el primer libro del Bubisher publicado de forma trilingüe, también en catalán como Suadu al cor.
Entrada lliure i gratuïta.
L’entrada Presentación del libro: “Alba y Lucía, las aventuras de dos traviesas mágicas” – Altea, llibres a la primavera 2026 ha aparegut primer a Altea Cultural.